Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

идти дальше и

  • 1 идти дальше

    v
    gener. (переносн.) de draad weer op te pakken, voortgaan, doorgaan, voortkomen

    Dutch-russian dictionary > идти дальше

  • 2 идти дальше других

    v

    Dutch-russian dictionary > идти дальше других

  • 3 voortgaan

    идти дальше, пойти дальше; пройти дальше; ехать дальше, поехать дальше; проехать дальше; не останавливаться; продолжаться; продолжать
    * * *
    * (z)
    * * *
    гл.
    общ. идти дальше, продолжать, продолжаться, прогрессировать

    Dutch-russian dictionary > voortgaan

  • 4 vooruitkomen

    идти вперёд; ехать вперёд; (с)делать успехи; успевать; преуспеть; продвинуться; выйти в люди
    * * *
    * (z)
    продвинуться (вперёд), преуспеть
    * * *
    гл.
    общ. двигаться вперёд, опережать, преуспевать, делать успехи, идти дальше других

    Dutch-russian dictionary > vooruitkomen

  • 5 doorgaan

    проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за
    * * *
    *
    1) (h, z) проходить ( через что)
    2) (z) идти дальше
    3) (z) проходить, состояться
    * * *
    гл.
    общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > doorgaan

  • 6 de draad weer op te pakken

    гл.
    общ. идти дальше (переносн.), продолжить что-то после перерыва

    Dutch-russian dictionary > de draad weer op te pakken

  • 7 voort-

    отдел.
    глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на движение вперёд, продолжительность действия
    * * *
    гл.
    общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия (напр.: voortgaan идти дальше, продолжать(ся)), префикс отглагольных имён существительных, обозначающий движение вперед

    Dutch-russian dictionary > voort-

  • 8 voortkomen

    производить; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным
    * * *
    * (z)
    произойти, явиться следствием ( чего)
    * * *
    гл.
    общ. быть следствием, вырасти, произойти, двигаться вперёд, идти дальше, преуспевать

    Dutch-russian dictionary > voortkomen

  • 9 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия

    gener. voort- (pref) (напр.: voortgaan идти дальше, продолжать(ся))

    Dutch-russian dictionary > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение вперёд, продолжительность действия

  • 10 doorgaan

    пройти через ; продолжаться идти дальше; состояться; прорваться ging doore.OVT.imp. gingen doorm.OVT.imp. is doorgegaanVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > doorgaan

См. также в других словарях:

  • Не идти дальше — чего. НЕ ПОЙТИ ДАЛЬШЕ чего. Ограничиваться чем либо. Его понятие о «долге» не шло далее всеобщего равенства перед шпицрутеном (Салтыков Щедрин. История одного города). Н. И. Наумов никогда не шёл дальше проповеди самой элементарной гуманности… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… …   Энциклопедический словарь

  • идти́ — иду, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. шедший; деепр. идя и (разг.) идучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Спой мне песню, как девица За водой поутру …   Малый академический словарь

  • идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином …   Словарь многих выражений

  • идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Идти — I несов. неперех. 1. Перемещаться, двигаться, ступая, делая шаги (в один приём и в одном направлении). отт. Совершать движение в каком либо направлении; перемещаться (о предметах). 2. Двигаться по воде; плыть (в один приём и в одном направлении) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не идти дальше — чего Останавливаться на чём л …   Словарь многих выражений

  • идти своей дорогой — кто Действовать самостоятельно, целеустремлённо, не поддаваясь чужому влиянию. [Оля:] Ты должен, стиснув зубы, идти своей дорогой, у тебя другое предназначение. М. Шатров, Диктатура совести. Вы оставляете нас в покое, и дальше все идут своей… …   Фразеологический словарь русского языка

  • идти своим путём — кто Действовать самостоятельно, целеустремлённо, не поддаваясь чужому влиянию. [Оля:] Ты должен, стиснув зубы, идти своей дорогой, у тебя другое предназначение. М. Шатров, Диктатура совести. Вы оставляете нас в покое, и дальше все идут своей… …   Фразеологический словарь русского языка

  • дальше — 1. сравн. ст. к далёкий 1), 2), 4) и далеко 1) 2. нареч. см. тж. не дальше как..., не дальше чем..., дальше больше, чем дальше, тем... 1) Затем, в дальнейшем. Как жить да/льше? Что да/л …   Словарь многих выражений

  • дальше — I. сравн. ст. к Далёкий (1 2, 4 зн.) и Далеко (1 зн.). * Тише едешь дальше будешь (Посл.). II. нареч. 1. Затем, в дальнейшем. Как жить д.? Что д. делать? Что то д. будет? 2. Продолжая начатое. Рассказывайте д. Читать письмо д. Почему вы д. не… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»